agosto 16, 2017

Summer - Vacations

E finalmente tempo de gozar uns dias de férias. Vou só ali carregar baterias e volto dentro de poucos dias.
Até já!
Photos by Joana Ruas Schomer
Look:
Bodie Pull and Bear
Calções/ Shorts Lefties
Chapéu/ Hat H&M
Cesta/Basket CAU 

agosto 14, 2017

Presente especial

E antes de ir de férias tenho um presente especial para os leitores do blogue.
Em parceria com a Loja Glamorosa há uma oferta no site de 5% de desconto em compras.
Para usufruir do desconto só têm de introduzir o código: thegoodgirl no carrinho de compras.
Podem ver o site da loja aqui
A Glamourosa é uma empresa portuguesa exclusivamente online, que atua nos sectores da alta perfumaria, cosmética, maquilhagem, produtos para cabelo, relógios e jóias.
Têm marcas como: M.A.C., Chanel, Dior, Estée Lauder, La Prairie, Clinique, Clarins, Lancôme, Kérastase, Yves Saint Laurent, Shiseido, Carolina Herrera, Dolce & Gabbana, DKNY, Armani…. e muitas outras.

Boas férias se for caso disso!

Sunset

Já a entrar em mood de férias com este bikini. O casaco é da CAU (que adoro).
Praia, sol, férias é só com isso que tenho sonhado nos últimos dias...

Already getting into holiday mood with this bikini. The jacket from CAU (which I love).
Beach, sun, vacation is just what I've been dreaming about in the last few days...
Casaco/ Duster jacket robe "Maria" - CAU
Cesta/ Basket - CAU 
Chapéu/ Hat H&M
Bikini Calzedonia
Sandálias/ Sandals Bimba e Lola
Photos by Joana Ruas Schomer
Vejam o seu perfil aqui

agosto 12, 2017

Surpresa...

A Joana além de minha amiga é a fotógrafa oficial do blog, ela é espetacular como já se apercebam de certeza. Esta semana teve a ideia de fazer uns pequenos vídeos durante a produção fotográfica e preparou-me esta surpresa.

Joana besides my friend is the official photographer of the blog, she is spectacular as you already know for sure. This week I had the idea of making a few videos during the photographic production and prepared me this surprise.

Vídeo by Joana Ruas Schomer
Vejam o seu perfil aqui
Em breve todos os pormenores desta sessão.
All the details of this session will follow shortly.

agosto 11, 2017

O meu look

Já queria ter aqui publicado este post, mas ainda não tinha conseguido. Já me tinham perguntado de onde era este top que usei quando estive na Aldeia da Mata Pequena, agora em pormenor o look que usei.
I wish I had posted this post here, but I still had not got it. I had already been asked where this top I wore when I was in Little Woods Village, now in detail the look I wore.
Look:
Top Uterque
Calções/ Shorts Silvian Heach no El Corte Ingles
Chapéu/ Hat H&M
Cesta/ Basket CAU
Sandálias/ Sandals Bimba e Lola
Vejam o seu perfil aqui

agosto 09, 2017

Novidades de beleza

Não é novidade que sou uma pessoa atenta aos cuidados do rosto, e para mim o mais importante é sentir a pele bonita e hidratada.
Nas últimas semanas tenho estado a experimentar o hidroserum e o creme concentrado da Ringana e confesso que foi uma boa surpresa em vários aspetos.
Nesta época do ano é quando a minha pele fica mais seca por causa do sol e sento que estes produtos estão a ser essenciais para hidratar profundamente a pele. 

Unsurprisingly, I am a person who cares for the face, and for me the most important thing is to feel beautiful and hydrated skin.
In the last weeks I have been trying the hydroserum and the concentrated cream of the Ringana and I confess that it was a good surprise in several aspects.
At this time of year is when my skin gets drier because of the sun and I feel these products are being essential to deeply moisturize the skin.
Hydroserum da Ringana Fresh Cosmetics - podem ver aqui
Cream Concentrate da Ringana Fresh Cosmetics - podem ver aqui
Os produtos podem ser comprados online e podem conhecer a filosofia da marca aqui
The products can be bought online and can know the philosophy of the brand here

Mais informações sobre a Ringana aqui

Photos by Joana Ruas Schomer

agosto 07, 2017

Aldeia da Mata Pequena

Não foi necessário fazer muitos Kms de Lisboa para chegar a este local maravilhoso, super sossegado e longe da azáfama da cidade.
Fomos conhecer a Aldeia da Mata Pequena, um tesouro ainda bem guardado, na zona de Mafra.
A aldeia tem cerca de 300 anos e foi totalmente recuperada (de acordo com a arquitetura tradicional saloia, típica desta região) por um casal (a Ana e o Diogo) que se dedicou e dedica com todo o carinho a cuidar desta aldeia que tem atualmente 12 casas de turismo rural.

It was not necessary to make many Kms from Lisbon to reach this wonderful place, super quiet and away from the hustle and bustle of the city.
We visited  Aldeia da Mata Pequena, a treasure still well kept, in the area of Mafra.
The village is about 300 years old and has been fully recovered (according to the traditional saloia architecture, typical of this region) by a couple (Ana and Diogo) who dedicated themselves and dedicate with all the affection to take care of this village that currently has 12 houses.
A vista é deslumbrante e o sossego que se sente é simplesmente extraordinário. É bom para namorar, é bom para levar a família e crianças pequenas.
The view is breathtaking and the quiet you feel is simply extraordinary. It is good to date, it is good to take the family and small children.

agosto 05, 2017

Pelo campo

E ontem andámos pelo campo...
Aproveitámos algum tempo disponível para fazer coisas diferentes e conhecer locais fantásticos que ficam apenas a cerca de 30minutos de Lisboa.
Apesar de gostar muito da cidade, adoro conhecer sítios novos, seja para passar o dia ou um fim-de-semana.

And yesterday we walked through the countryside ...
We took some time to do different things and meet some fantastic places that are only about 30 minutes from Lisbon.
Although I like the city a lot, I love meeting new places, either for the day or for a weekend.
Tenho muito para vos contar, incluindo sugestões onde ficar alguns dias a descansar.
Fiquem atentos em breve aqui no blog.
I have plenty to tell you, including suggestions on where to stay for a few days to rest.
Stay tuned soon here on the blog.
Photos by Joana Ruas Schomer

agosto 04, 2017

LAtitude

Nasceu de um sonho e agora é realidade, LAtitude.
Estava ansiosa por mostrar esta marca nova e a produção que fizemos num campo de girassóis.
Para nós foi uma aventura inesquecível :)
It was born from a dream and is now reality, LAtitude.
I was eager to show this new brand and the production we made in a field of sunflowers.
For us it was an unforgettable adventure :)
As peças são feitas com tecidos africanos, com acabamentos de excelência e cada peça é única.
The pieces are made with African fabrics, with finishes of excellence and each piece is unique.
Uma marca portuguesa que nasceu em África, pensada para mulheres que privilegiam exclusividade.
A Portuguese brand that was born in Africa, designed for women who privilege exclusivity.
Photos by Joana Ruas Schomer

Um especial agradecimento à querida Marta Martins Silva que disponibilizou não só o seu tempo, mas também a Quinta das Roçadas no Vale dos Barris para termos um cenário fantástico para esta produção.
A special thanks to the dear Marta Martins Silva who made available not only his time but also the Quinta das Rozadas in the Valley of the Barris to have a fantastic scenario for this production.